酒馆、cosplay...「日本街」陆续开在中国各地。受到年轻人喜爱却遭部分人批判

 中国各地正陆续诞生模仿日本繁华街与商店街的「日本街」。或许是因新冠疫情当下难以境外出游,这里满是年轻人和家庭游客,热闹非凡。街上不乏身着中国正流行的日本女高中生校服、和服、浴衣的人,拍照后在社交平台晒图。另一方面,网上也传来了「不要搞亲日媚日」的声音。
 大吉日式烤鸡肉串、筑前、次郎饺子酒馆、肉吧、北海道拉面… 在离上海很近,江苏省苏州市的「淮海街」,大约有600米成排的挂有日语招牌的店铺。随处可见的日式红色提灯也产生了几分日本风情。
 据相关人士所述,于日本人学校附近,今年春天开始当地政府主导建成一片日本料理店聚集区。日本街已在9月下旬竣工。
 8月,在距离香港很近的广东省佛山市开张了一条仿东京都新宿歌舞伎町的街道。可见日语标识、日本热门动画相关的广告牌。在社交网站引起热议。运营公司被指出「侵犯版权」后撤掉了一些广告牌。
 在辽宁省大连市,强化与日本经济合作的「中日大连地方城市合作发展模范区」内正在建设「京都风情街」。
 据大连日报报道,计划在60万平方公里的空地内建设京都清水寺的参道与中国唐代古街交错的商业区。预计明年6月开业的145栋主要部分已竣工。约40家日本企业入驻。今年9月的试运营在6天内约产生10万游客。
 关于日本街相继诞生,相关企业人员指出「不止吸引喜爱日本的游客,也是拍照发朋友圈的好地方」。
 「你们忘了日寇侵略的历史了吗?」「干嘛学外国的?就不能搞搞本国文化?」,网上相关批评不断。但是一位身穿淘宝买的和服的20多岁女生说:中国日本我都喜欢。两国应当文化互相尊重。批评这个的太让人难受了。



酒場、コスプレ…中国各地に「日本街」続々 若者に人気、一部で批判も



 【江蘇省蘇州市・坂本信博】中国各地に、日本の繁華街や商店街を再現した「日本街」が次々と誕生している。新型コロナウイルス禍で海外旅行が難しいこともあり、若者や家族連れでにぎわう。中国で流行する日本の女子高校生風の制服姿や着物、浴衣で訪れ、会員制交流サイト(SNS)に画像を投稿する人が増える一方、インターネット上では「日本にこびるな」との批判も出ている。
 やきとり大吉、筑前、次郎餃子酒場、肉バル、北海道ラーメン…。上海に近い江蘇省蘇州市の「淮海街」では、約600メートルの通りを挟んで日本語の看板の店がずらりと軒を連ねる。街の随所に飾られた赤いちょうちんも日本の風情を醸す。
 関係者によると、日本人学校に近く、複数の日本料理店が集まる地域を地元政府主導で今春から再整備。9月下旬に日本街が完成したという。
 四川省成都から観光に来ていた女性会社員(28)は「SNSで有名なので見に来た。コロナのせいで日本にはまだ行けそうにないけど、いずれ本物を見たい」と話し、街並みをスマートフォンで撮影していた。
 香港に近い広東省仏山市には8月、東京・新宿の歌舞伎町を模した路地や、日本語の標識、日本の人気アニメにちなんだ看板、オブジェが並ぶ「一番街」がオープン。SNSで話題を集め、運営会社が「著作権上の問題がある」との指摘を受けて一部の看板を撤去する事態も起きた。
 遼寧省大連市でも、日本との経済連携を強化する「中日(大連)地方都市発展協力モデル区」内に「京都風情街」の建設が進む。
 大連日報によると、約60万平方メートルの敷地内に、京都・清水寺の参道と中国唐代の街並みを織り交ぜた商業街を整備する計画。来年6月の開業を目指して145棟の主要部分が既に完成し、日系企業約40社が進出を決めている。今年9月のプレイベントには6日間で約10万人が訪れたという。
 日本街の相次ぐ誕生について、企業関係者は「日本ファンを呼び込むだけでなく、SNS投稿用の撮影スポットとして集客する狙いもある」と語る。
 ネット上では「日本に侵略された歴史を忘れたか」「外国のまねをせず、地元の文化を大事にしろ」といった批判が一部から上がり“炎上”も起きている。ただ、ネット通販で買った着物姿で蘇州の淮海街を訪れていた20代女性は「私は中国も日本も好き。お互いの文化を尊重するべきで、批判は悲しい」と話した。

本文为作者呱宝发布,未经允许禁止转载!
17
0
1
发表留言

酒馆、cosplay...「日本街」陆续开在中国各地。受到年轻人喜爱却遭部分人批判
扫描右侧二维码继续阅读
November 21, 2020
一个后浪的串味QQ空间
blogger
呱宝
博主,北京市东城区人,爱好新文化,向往平等自由。爱打抱不平。
统计
文章:86 篇
分类:6 个
评论:101 条
运行时长:0年247天
by yoniu.
一个后浪的串味QQ空间